These turned out to be poison ivy.

结果这些树叶是毒藤。

Lacquer's related to poison ivy and poison sumac.

漆树与毒葛和毒漆树类似。

I've heard that poison ivy can cause severe itching.

我听说毒藤会引起严重的瘙痒。

Ho, there is a lot of poison ivy in here.

何，这里有很多毒藤。

The park service warns that poison ivy grows wildly in the inner canyon.

公园管理人员警告说，峡谷深处常毒藤。

Don't go rolling in poison ivy as soon as I leave the house.

别等我一出门就去毒藤丛里打滚。

My Scout leader said to just use the leaves to wipe. It was poison ivy.

我的童子军队让我树叶来擦。我了毒葛。

And the sheep tend to like tree seedlings, poison ivy, herbaceous weeds, even more than the grass.

而绵羊倾向于喜欢树苗、毒藤、草本植物，甚至比草更喜欢。

A boy who once wiped his ass with poison ivy probably doesn't belong in a smart people's club.

一个曾经毒藤叶子擦屁股的男孩很可能不属于聪明人俱乐部。

I was actually researching goats because I knew that goats would eat poison ivy and it doesn't bother them.

我其实是在研究山羊，因为我知道山羊会吃毒藤，而这并不会让它们感到不适。

And I rubbed poison ivy all over us.

我给咱俩身上抹满了毒葛。

I could do without this poison ivy, though.

不过不吃药我也可以做得到。

We had plowed through long vines of poison ivy along the decrepit fence.

我们沿破旧的篱笆犁过的毒藤蔓。

Do they mean boost the histamine that's released when exposed to poison ivy?

他们的意思是增加接触毒藤时释放的组胺吗？

That poison ivy leaguer's long gone.

常春毒藤成员早走了。

On a skin covered with rash and poison ivy, they were shafts of fire.

在布满皮疹和毒藤的皮肤上， 它们是火柱。

I ran through the woods naked, and now I have a poison ivy rash all over my body.

我光身子跑过树林，现在全身满了毒藤蔓疹子。

But they're also found in inhalers, creams to treat poison ivy and eczema, and shots to ease inflammation.

但它们也存在于吸入器、治疗毒藤和湿疹的乳膏以及缓解炎症的针剂中。

Like things like there's a plant in North America called poison ivy that causes itchy rashes all over people.

就像北美有一种叫做毒藤的植物，会引起全身发痒的皮疹。

The poison ivy had erupted from hips to ankle, from fingertips to throat, overlaying the rash.

毒藤从臀部蔓延到脚踝， 从指尖蔓延到喉咙， 覆盖在皮疹上。